En Suisse, l’organisme spécialisé équivalent â l’Association Française de Normalisation (AFNOR) est l’Association suisse de normalisation (S.N.V.) qui, au besoin, vous orientera.

S.N.V. (Schweizerische Normen-Vereinigung = Association suisse de normalisation)
Bürgistr. 29
CH-8400 WINTERTHUR
Tél. 00 41 (52) 224 54 54
Fax 00 41 (52) 224 54 74
www.snv.ch

Les normes sont élaborées par ces organismes nationaux et harmonisées au niveau de toute l’Europe occidentale par deux organismes privés, le Comité européen de normalisation (CEN) et le Comité européen de normalisation électrique (CENELEC), qui s’occupe aussi de l’électronique, et au niveau international par l’ISO (International Organisation for Standardization). L’application des normes facilite la vie quotidienne, surtout celle des exportateurs. Elle ne constitue pas une obligation légale, mais le respect des normes est une condition pour la vente â l’étranger et confère certaines garanties en cas de litige.

En coopération avec l’Office fédéral de la santé publique, la SNV gère aussi les exigences suisses dans le domaine alimentaire tel que développé par le CEN depuis 1991.

Le contrôle de la sécurité alimentaire dans trois domaines (les établissements publics tel que restaurants, cantines, etc.,dans la vente de produits alimentaires, et dans la production alimentaire) se fait par des laboratoires cantonaux.

Pour l’importation de produits alimentaires pour des foires et manifestations similaires, se renseigner auprès de votre agent en douane ou auprès d’un bureau de douane suisse (fiche 4, fiche 15).

Genève :
Service de la protection de la consommation
Chimiste cantonal
22, quai Ernest-Ansermet
CH-1205 GENEVE
Tél. 00 41 (22) 328 75 11
Fax 00 41 (22) 328 01 50

Vaud :
Laboratoire cantonal, contrôle des denrées alimentaires
M. Bernard Klein, chimiste cantonal
155, ch. des Boveresses
CP 68
CH-1066 EPALINGES
Tél. 00 41 (21) 316 43 43
Fax 00 41 (21) 316 43 00
www.dse.vd.ch/laboratoire

Valais :
Laboratoire cantonal
2, rue Pré-d’Amédée
CH-1951 SION
Tél. 00 41 (27) 606 49 50
Fax 00 41 (27) 606 49 54
e-mail : laboratoire@admin.vs.ch

Les normes suisses correspondent le plus souvent et de plus en plus aux normes françaises et européennes. Elles peuvent être aussi obtenues en France auprès de l’AFNOR (Association Française de Normalisation).

AFNOR
177, rue Garibaldi
F-69003 LYON
Tél. 00 33 (4) 72 61 69 00
Fax 00 33 (4) 78 96 07 50
www.afnor.fr

Dans six grands domaines industriels, les organisations professionnelles gérant les normes en Suisse sont :

1) La construction (bâtiment) :

S.I.A. (Schweizerischer Ingenieur- und
Architekten-Verein)
(Société suisse des ingénieurs et des architectes)
Tödistrasse 47
C.P.
CH-8039 ZURICH
Tél. 00 41 (44) 283 15 15
www.sia.ch

C.R.B. (Centre suisse pour la rationalisation
de la construction)
C.R.B. (Schweizerische Zentralstelle für
Baurationalisierung)
Steinstrasse 21
C.P.
CH-8036 ZURICH
Tél. 00 41 (44) 456 45 45
Fax 00 41 (44) 456 45 66
www.crb.ch

8, av Jomini
CH-1004 LAUSANNE
Tél. 00 41 (21) 647 22 36
Fax 00 41 (21) 648 12 45

2) L’électricité :

S.E.V. (Schweizerischer Elektrotechnischer Verein)
A.S.E. (Association Suisse des Electriciens)
Luppmenstrasse 1
CH-8320 FEHRALTDORF
Tél. 00 41 (1) 956 11 11
Fax 00 41 (1) 956 11 22
www.electrosuisse.ch

Electrosuisse Romandie
chemin de Mornex 3
CH-1003 LAUSANNE
Tél. 00 41 (21) 312 66 96
Fax 00 41 (21) 320 00 96

Inspection fédérale des installateurs à courant fort
3 chemin de Mornex
CH-1003 LAUSANNE
Tél. 00 41 (21) 311 52 17
Fax 00 41 (21) 320 00 96
www.esti.ch

3) L’industrie des machines :

Swissmem (ASM et VSM)
Kirchenweg 4,
CH-8008 ZURICH
Tél. 00 41 (44) 384 41 11
Fax 00 41 (44) 384 42 42
www.swissmem.ch

4) Les routes :

V.S.S. (Vereinigung Schweizerischer Strassenfachleute)
(Union des professionnels suisses de la route)
Seefeldstrasse 9
CH-8008 ZURICH
Tél. 00 41 (44) 269 40 20
Fax 00 41 (44) 252 31 30
www.vss.ch

5) La chimie :

SGCI Chemie Pharma Schweiz
Société Suisse des Industries Chimiques
Nordstrasse 15
CH-8035 ZURICH
Tél. 00 41 (44) 368 17 11
Fax 00 41 (44) 697 368 17 70
www.sgci.ch

6) L’horlogerie :

Fédération de l’Industrie horlogère suisse
Bureau des normes de l’Industrie horlogère suisse
rue d’Argent 6
CH-2501 BIENNE
Tél. 00 41 (32) 328 08 28
Fax 00 41 (32) 328 08 80
www.fhs.ch/fr

Il est recommandé de se renseigner au cas par cas. Si un produit a été testé et certifié par le COFRAC (Comité Français d’Accréditation), ce test est automatiquement reconnu en Suisse. L’autorité officielle qui peut intervenir en cas de difficultés est le :

Service d’accréditation suisse

Agence pour la Suisse romande
Chemin des Epinettes 6
CH-1007 LAUSANNE
Tél. 00 41 (21) 614 04 60
Fax 00 41 (21) 614 04 69
www.sas.ch

Autre adresse utile :

ISO (International Organisation for Standardization)
Secrétariat central
1, rue Varembé
C.P. 56
CH-1211 GENèVE 20
Tél. 00 41 (22) 749 01 11
Fax 00 41 (22) 733 34 30
www.iso.ch